35 Top-DJs elektronischer Musik begeisterten Fans in Koblenz
Am Freitag feierten tausende Nachtschwärmer „The Leading Clubnight“ in Koblenz. Internationale Top-DJs unterschiedlicher Stilrichtungen der elektronischen Musik lieferten den Sound zur 17. Ausgabe von „electric city“. Mit dabei waren u.a. AKA AKA, DJ Dag, Dune, Kerstin Eden, Klopfgeister, Partyraiser, Pappenheimer und Psyko Punkz. Weiterlesen
AW, COC, DAU, MY. Die Volksbank RheinAhrEifel eG hat das Geschäftsjahr 2018 mit einem guten Ergebnis abgeschlossen. Die Bilanzsumme stieg um 4,5 Prozent auf 2,7 Milliarden Euro. Auch ihr Eigenkapital konnte die Genossenschaftsbank kraftvoll stärken. Es wuchs auf 300 Millionen Euro. Trotz des herausfordernden Marktumfeldes ist das Vertrauen der Kunden in die Bank ungebrochen. 2018 betreute sie ein Volumen von 5,4 Milliarden Euro. Das sind gut 250 Millionen Euro mehr als 2017. Ein Plus verzeichnete die Bank auch bei den Kundenkrediten. Sie stiegen um 8 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro. 2018 konnte die Bank zudem gut 3.100 neue Kunden und über 2.600 neue Mitglieder gewinnen. Weiterlesen
Christian Baldauf: „Hier bekommt man wieder einen Bezug zum Lebensmittel“
Gemeinsam mit Landrat Dr. Alexander Saftig und den lokalen Abgeordneten Dr. Adolf Weiland und Josef Dötsch hat der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Christian Baldauf, den Landkreis Mayen-Koblenz besucht. Auf der Agenda standen Gespräche mit regionalen Unternehmern, mit den Landfrauen und dem Verein „Heimat schmeckt!” e.V. sowie mit Einheiten des Brandund Katastrophenschutzes. Ein Besuch der Deponie Eiterköpfe rundete seine Regionaltour ab. Weiterlesen
Der CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder fordert die Abschaffung der Straßenbeiträge und stellt die Heimat in den Mittelpunkt des Kommunalwahlkampfes
Mayen Der CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder sprach am 11. Januar beim Neujahrsempfang des CDU-Stadtverbandes in Mayen. In seiner Rede stellte er heraus, die CDU sei aus guten Gründen die Kommunalpartei in Rheinland-Pfalz: 20 der 24 rheinland-pfälzischen Landräte stelle die CDU, in vielen Städten, Kreisen, Verbands- und Ortsgemeinden würden die politischen Weichen von Christdemokraten gestellt. Als einen wichtigen Grund für die Erfolge sieht Schnieder die Nähe der CDU zu den Bürgern: „Für uns war Heimat zu allen Zeiten mehr als nur ein Begriff. Weiterlesen
Nachtsheim/Ochtendung. Jeden Tag brauchen wir in Deutschland 15.000 Blutspenden: Meistens sind es Krebspatienten, die diese Transfusionen bekommen. Deshalb starten die DRK Ortsvereine im Kreis Mayen-Koblenz und die Stefan-Morsch-Stiftung – Hilfe für Leukämie- und Tumorkranke – regelmäßig den Aufruf: „2xHelfen! Spendet Blut und lasst Euch typisieren.“ Weiterlesen
Saffig. Für zehn junge Berufseinsteiger ist ein wichtiger Lebensabschnitt geschafft. Sie haben ihre Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik und zur Industriekauffrau bei Westnetz in Saffig, dem Verteilnetzbetreiber von innogy, erfolgreich beendet. Im Rahmen einer kleinen Ehrung überreichten Personalleiter Ralph Haubrich und Jan Bruhn, Leiter des Aus- und Weiterbildungszentrums, den Nachwuchskräften ihre Zeugnisse. Den Glückwünschen schlossen sich Edwin Schick, Leiter des Regionalzentrums Rauschermühle, Betriebsratsvorsitzender Uwe Genn und Alina Mertens von der Jugend- und Auszubildendenvertretung an. Weiterlesen
Weitere Qualifizierung für 2019 geplant
Kreis Mayen/Koblenz. Mit dem Projekt „DOLMAZ-Dolmetscheranlaufzentrum Mayen-Koblenz“ bietet die Kreisverwaltung eine Vermittlung von ehrenamtlichen Dolmetschern an. Ärzte, Kliniken, Schulen, Behörden und andere öffentliche und soziale Institutionen können für Gespräche mit Ausländern, bei denen eine Verständigung schwierig ist, die Übersetzer bei der Kreisverwaltung anfragen. 19 Personen absolvierten die zweite Qualifizierung des Projektes und erhielten ihre Dolmetscher-Zertifikate.
Die ehrenamtlichen Dolmetscher wurden von der Kreisverwaltung an drei Samstagen kostenlos geschult, um für den Einsatz vorbereitet zu sein. Den Teilnehmern wurde anhand von theoretischen Inhalten und praktischen Übungen vermittelt, in welchen Situationen Dolmetscher überhaupt erforderlich sind, wie Inhalte richtig übersetzt werden und wie Missverständnisse im Gespräch behoben und vermieden werden können. Insbesondere standen dabei Gespräche bei Arzt- oder Behördengängen sowie an Kindergärten und Schulen im Fokus.
„Es war eine sehr engagierte und interessierte Gruppe, mit der das Arbeiten viel Spaß gemacht hat“, sagt der Seminarleiter Prof. Dr. Bernd Meyer vom Arbeitsbereich Interkulturelle Kommunikation der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. Aktuell kann die Kreisverwaltung auf rund 120 ehrenamtliche Dolmetscher mit 47 unterschiedlichen Sprachen zurückgreifen. Aufgrund der steigenden Zahlen an Dolmetschervermittlungen plant man im Kreishaus für 2019 eine weitere Dolmetscherqualifizierung.
Interessierte Personen, die über gute Fremdsprachenkenntnisse verfügen und sich ehrenamtlich als Dolmetscher engagieren möchten, können sich bei der Kreisverwaltung Mayen-Koblenz für die Qualifizierung anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Fortbildung findet in Kooperation mit der Arbeit & Leben gGmbH aus Mainz statt und wird durch die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz gefördert.
Weitere Informationen zum Projekt DOLMAZ sowie die Anforderung von ehrenamtlichen Dolmetschern unter der Telefonnummer 0261/108-536 oder der E-Mail-Adresse: fluechtlingshilfen@kvmyk.de.
Sieben Betriebe betroffen / Vorhandenes Saatgut darf nicht ausgesät oder in Verkehr gebracht werden
Sieben rheinland-pfälzische Betriebe in den Landkreisen Mayen-Koblenz und Neuwied wurden nach aktuellen Informationen mit verunreinigtem Raps-Saatgut beliefert. Frankreich hatte im Saatgut eines großen Saatgutherstellers die nicht zugelassene gentechnisch veränderte Rapslinie GT73 festgestellt, die gegen das in der Kritik stehende Pestizid Glyphosat resistent ist. Weiterlesen
Mayen. In der Nacht vom 17. auf 18.12.2018, verschafften sich bislang unbekannte Täter Zugang zu einem umzäunten Gelände eines Autohauses in Mayen und stehlen an 7 Pkw die Kompletträder samt hochwertiger Alu-Felgen. Die Fahrzeuge wurden auf Steinen abgestellt, hierbei wurden weitere Schäden verursacht. Nach derzeitigen, ersten Schätzungen beläuft sich der Gesamtschaden auf ca. 25.000.- EUR. Zeugen, die in der Nacht vom 17. auf 18.12.2018 verdächtige Beobachtungen gemacht haben, möchten sich bitte mit der Polizei Mayen in Verbindung setzen.
Im Bereich des Ostbahnhofes wurde am Montag, 17. Dezember 2018, 12.07 Uhr eine Fliegerbombe gefunden.
Mayen. In Abstimmung mit dem Kampfmittelräumdienst, der örtlichen Polizei sowie der Bundespolizei, dem Notfallmanager der Bahn, der Feuerwehr und der Ordnungsbehörde wird die Entschärfung am Dienstag, 18. Dezember um 20:00 Uhr durchgeführt. Evakuiert wird ein Umkreis von rund 300 Metern. An die betroffenen Haushalte wurden Flugblätter verteilt. Weiterlesen
Vereine für Jugendarbeit ausgezeichnet
KREIS Mayen-Koblenz. Die Zukunftsinitiative Eifel hat 29 Vereine für ihre vorbildliche Nachwuchsarbeit mit dem Eifel-Award 2018 ausgezeichnet. Unter den Preisträgern waren fünf Vereine aus dem Landkreis Mayen-Koblenz: Der FC Germania St. Johann, der Turn- und Sportverein Hausen, der TV Welling, die Stadtkapelle Münstermaifeld und die Laienspielgruppe Rieden. An den FC Germania St. Johann ging dabei ein Sonderpreis. Weiterlesen
Aktuelle Ausgabe kostenfrei als E-Paper lesen